SCHEWEL TRANSLATION − IHRE ÜBERSETZUNGSEXPERTIN FÜR DEUTSCH > ENGLISCH

Von Kommunikation zur Communication!

Kommunikation ist mehr als wichtig …

Kommunikation ist der Schlüssel zum Erfolg. Und trotzdem kann viel schief gehen dabei. Gerade, wenn man sich einer Sprache bedient, in der man nicht zuhause ist, lauern viele Fallstricke. Das Internet wimmelt nur so von Beispielen, wie Übersetzen nicht funktioniert. Damit Sie sich hier nicht einreihen, helfe ich Ihnen, Ihre Texte so ins Englische zu übertragen, dass sie sprachlich perfekt und dazu noch auf den Punkt formuliert sind.

Kommunikation braucht Kompetenz …

Warum ausgerechnet ich? Gute Texte und Formulierungen brauchen sprachliche Kompetenz und ein Gespür für die Feinheiten der jeweiligen Sprache. Mit einer rein wörtlichen Übersetzung haben Sie noch nicht viel erreicht. Wichtig ist es, den Sinn und Inhalt Ihrer Texte zu begreifen und mitzunehmen. Als Sprachexpertin fällt es mir leicht, genau diese Töne zwischen den Worten zu erkennen und in meine Übersetzungen mit einfließen zu lassen.

Kommunikation bewegt Menschen …

Gerade in den Schwerpunkten Marketing, Tourismus und Gastronomie ist es entscheidend, seine Zielgruppe genau zu kennen und emotional anzusprechen. Lassen Sie uns mit Worten Bilder schaffen, Appetit wecken und Reiselust schüren! Sie sind bereit für den internationalen Markt? Ich begleite und unterstütze Sie dabei!

Hier öffnen Sie die Tür für Kommunikation mit Ihrer englischsprachigen Zielgruppe

3243079
Übersetzte Wörter
135
Zufriedene Kunden
9
Jahre Erfahrung & Kompetenz
31
Jahre Kommunikations- liebhaberin
1987 Dezember

Erstes Wort – los geht’s mit der englischen Kommunikation

1997 September

Erstes deutsches Wort – Start auf dem Weg zur Übersetzerin

2005 Oktober

Aufnahme des Studiums in den Fächern Deutsch & Französisch an der University of Cambridge – Erst die Theorie …

2009 August

BA-Abschluss der University of Cambridge und Anfang meiner Karriere als freiberufliche Übersetzerin in Deutschland – … und dann die Praxis

2010 Januar

Beginn der Arbeit mit CAT-Werkzeugen – Schewel Translation wird effizienter

2012 März

MA-Abschluss der University of Cambridge – eine weitere Bestätigung der wichtigen theoretischen Grundkenntnisse

2015 Februar

Launch von www.scheweltranslation.de – Schewel Translation geht online!

2015 November

Mitgliedschaft im Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e. V. – eine starke Gemeinschaft für eine starke Übersetzerin

2016 September

Umzug aus Magdeburg nach Braunschweig – neue Stadt, gleiche hochwertige Übersetzungsleistungen

2018 September

Relaunch der nagelneuen Schewel Translation Website – ein professioneller Webauftritt für eine professionelle Kommunikationsexpertin

2018 September

Beginn der Online Copywriting Qualifikation des College of Media and Publishing – ich bilde mich weiter und bleibe so auf dem neuesten Stand in der Welt der englischen Kommunikation

Jetzt

Anfang einer großartigen Zusammenarbeit mit Ihnen? Kontaktieren Sie mich heute und lassen Sie sich persönlich von meiner Kompetenz überzeugen!